Bütün Masallar, Bütün Öyküler ~ Oscar Wilde

Çevirenler: Roza Hakmen & Fatih Özgüven

Özgün Adı: Complete Short Fiction

Yayın Yılı: 5.Baskı / Şubat 2010

Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları 

Sayfa Sayısı: 257

Nereyi seversen, orası senin dünyandır. (sf.43)

"Savaşta" dedi işçi, "zayıflar güçlülerin kölesi olur, barışta da yoksullar zenginlerin kölesi olur. Yaşamak için çalışmaya mecburuz; bize verdikleri ücret o kadar düşük ki, yaşamamıza yetmiyor, ölüyoruz. Bütün gün onlar için uğraşıp didiniyoruz; onlar sandıklarını altınla dolduruyor, bizimse çocuklarımız vakitsiz solup gidiyor, sevdiklerimizin yüzü sertleşip fesatlaşıyor. Üzümü biz eziyoruz, şarabı başkası içiyor. Mısırı biz ekiyoruz ama soframız boş. Kimse görmese de zincirlerimiz var; bize özgür dense de köleyiz." (sf.62)

Daha gençliğinde, hiçbir şeyin pervasızlık kadar masumiyet görüntüsü vermediğini keşfetmişti... (sf.152)

Bir kadın hatalarını sevimli hale getiremezse, sadece kadın cinsinden olduğuyla kalır. (sf.156)

Evlilik için doğru zemin karşılıklı yanlış anlamalardır. (sf.157)

Dünya bir sahnedir, ama roller kötü dağıtılmıştır. (sf.161)

Aşk ve romantizm, işsizlerin uğraşı değil, zenginlerin imtiyazıdır. (sf.233)

Sanatçı

Bir akşam, ruhu Bir An Süren Zevk heykelini yapma arzusuyla doldu.Tunç aramak için dünyayı dolaşmaya çıktı.Çünkü sadece tunçla düşünebiliyordu.

Ama dünyadaki tuncun tamamı tamamı yok olmuştu,koca dünyanın hiç bir yerinde tunç bulmak mümkün değildi,bir tek, Ebediyen Süren Keder heykelinin tuncu vardı.

Bu heykeli kendi elleriyle yapmış ve hayatta sevdiği tek varlığın mezarı üzerine yerleştirmişti.Kendi yaptığı heykeli hayatta en çok sevdiği varlığın mezarına koymuştu,çünkü insanın hiç ölmeyen sevgisini,ebediyen süren kederini simgelemesini istiyordu.Ve koca dünyada bu heykelden başka tunç kalmamıştı.

Kendi yaptığı heykeli aldı,kocaman bir fırına attı ve eritti.

Sonra, Ebediyen Süren Keder heykelinin tuncundan Bir An süren Zevk heykelini yarattı.

                                                                                                                             

 Oscar WILDE