Alice Harikalar Diyarında ~ Lewis Carroll

Çeviren: Osman Çakmakçı

Resimleyen: Mustafa Delioğlu

Yayın Yılı: 2007, İstanbul

Yayınevi: Bordo-Siyah

Sayfa Sayısı: 158

ARKA KAPAK:

Yazıldığı yıldan başlayarak küçük büyük herkesin ilgisini çeken ve tamamen özgün bir metin olan Alice Harikalar Diyarında, Oxford'lu matematikçi ve kendine özgü bir "sembolik mantığın" kurucusu olan Charles Lutwidge Dodgson'un 7'den 70'e her okurun önüne koyduğu bir tür bilmeceler yolculuğudur. 20. yüzyılda yeniden değerlendirilen, özellikle Fransız sürrealistlerinin büyük ilgisini çeken "Alice" öyküleri, Morpheus'ün işaret ettiği "tavşan deliğine" gireni ( Matrix) kolay kolay serbest bırakmayacaklardır.

Alice Harikalar Diyarında: Buyurun tavşan deliğine!

"Ardındaki uzun ve hüzünlü bir hikâye!" dedi Fare, Alice'e dönüp içini çekerek.

"Ardındaki kesinlikle uzun," dedi Alice, şaşkınlıkla Fare'nin kuyruğuna bakarak; "ama neden hüzünlü diyorsun?" (sf.42)

"Herkes kendi işine baksaydı," dedi Düşes boğuk bir homurdanmayla, "dünya kendi çevresinde daha hızlı dönerdi." (sf.73)

"Lütfen söyler misiniz bana, buradan hangi yola gitmem gerek?"

"Bu nereye gitmek istediğine bağlı," dedi Kedi.

"Neresi olursa olsun, umurumda değil," dedi Alice.

"O zaman hangi yoldan gittiğin fark etmez," dedi Kedi.

"Yeter ki, bir yere varayım," diye ekledi Alice, sözünü açıklamak amacıyla.

"Tabii varırsın," dedi Kedi, "eğer yeterince çok yürürsen." (sf.77)