 |
| Çeviren: Gönül Suveren Yayın Evi : Altın Kitaplar Sayfa Sayısı: 523 |
Ne
yazık ki,Ocak ayında adını değiştirip Sally Pratt olacak.Bu ad tıpkı
şişman bir kadının kısa bir merdivenden düşerken çıkardığı sese
benziyor.
*
İhtiyaç,değeri tanımlar.
*
Polly'nin arteriti elindeyse,onunki de kalbindeydi.Hangisinin kötü durumda olduğunu kim söyleyebilirdi?
*
Sana
bir şey söyleyeyim mi Hugh? Bu dünyada her şeyin... her şeyin satılık
olduğunu bilmeyen ve ihtiyaç içinde kıvranan insanlarla dolu...Bedelini
ödemeye hazırsan,her şeyi alabilirsin.Paradan söz ediyorlar,hepsi o
kadar.Sağlıklı kuşkuları olduğu için gururlanıyorlar.Bu sahte sözler
saçma! Tümüyle saçma!
*
Bu kentteki en şişkin cüzdan bile çalışan bir adamın koltuk altındaki ter kadar etmez.
*
Bunun
bir nedeni bana sanki her şeyin çabucak olmuş gibi gelmesi,ki bu doğru
değil.Bir nedeni de yakamı kolay kurtarmışım gibi gözükmesi.Bu da doğru
değil aslında.Bazen daha fazla üzüntü çekmem gerektiğini
düşünüyorum.Bunu saklayamam... Ama yine de saçma bir düşünce olduğunu
biliyorum...Çünkü bir yanım,önemli bir yanım hâlâ acı çekiyor.
*
Senden
çok hoşlanıyorum Alan.Üstelik ben bir riski göze alamayacak kadar yaşlı
değilim.Ancak kontrolden çıkan duyguların insanları nerelere
sürüklediğini de bilecek yaştayım.Annie'yle Todd'un mezarlarında rahatça
yatmalarına izin vermezsen duygularımın o noktalara varmalarına izin
vermeyeceğim.
*
Ama
hiç olmazsa bebeği herkese meydan okumak istediği ya da kin duyduğu
için yanında tutmuyordu.Sevgi onu gafil avlamıştı.O en güçlü,en basit ve
en affetmeyen duygu.
*
İnsan bir şey için ne kadar çabalarsa onu elinden kaçırmamayı da o kadar çok isterdi.
*
Gizli sevgilim öyle gizli ki,onu ben bile bilmiyorum.
*
Çocuğun
benliğinin derinliklerindeki bir şey kurşuniye dönüşüp
hastalanmıştı.Pek neşeli bir çocuk olan Brian artık gülümsemiyordu bile.
*
Bir yalancının en yararlı aracı tarafların güvenidir.
*
Bencil insanlar mutlu insanlardır.Ben buna bütün kalbimle inanırım.
*
"Şey...siz hiç...hiçbir şeyi bedava vermez misiniz Bay Gaunt?" diye sordu.
Leland Gaunt'un yüzünde oldukça üzgün bir ifade belirdi."Ah Sloopey!Bunu kaç kez düşündüm.Hem de büyük bir özlemle!
Kalbimde henüz dışarı fışkırmayan derin bir iyilik kaynağı var! Ama..."
"Ama?"
Bay Gaunt sözlerini tamamlamadı "İş böyle yapılmaz."
*
"Pek çok tür cehennem var,öyle değil mi Polly?"
*
"Şimdi
gördüğüm rüyalar...Canavarlarla ilgili olanlar...Onlar beni
korkutuyorlar Şerif Pangborn.Oysa beni mutsuz eden şeyler
öğrendiklerim.Bu bir sihirbazın numaralarını nasıl yaptığını bilmeye
benziyor.Bazen aptal olmak çok iyi,bunu çok iyi anladım.
*
Ancak ihtiyaçları olan insanların suratları her zaman aynıydı.Çobanlarını kaybetmiş koyunlarınkine benzer yüzler.
*
"O adamın gücü ihtiyaçla ilgili değil.İradeyle ilgili."
*
Cesur bir insansan daha yeni bir dünya aramak için hiç bir zaman geç kalmazsın.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder