Filler İçin Su - Sara Gruen

Yayın Evi: İnkılap
İngilizceden Çeviren: Aylin Yengin
Orijinal Adı: Water For Elephants
Sayfa Tasarımı: Meline Pamukçuoğlu-Derya Balcı
Kapak Uygulama: Aret Demirkaynak
Sayfa Sayısı: 399

• Beş yaşınızdayken yaşınızı günü gününe bilirsiniz.Yirmilerinizdeyken de bilirsiniz.Yirmi üç yaşındayım,dersiniz,ya da yirmi yedi.Ama otuzlarınıza geldiğinizde acayip bir şeyler olur.İlk başta belli belirsiz bir hıçkırık,bir anlık bir kararsızlık gibidir.Kaç yaşındasın?Ee,ben- güven dolu bir sesle başlar,sonra durursunuz.Otuz üç diyecek gibi olursunuz,ama değilsinizdir.Otuz beşsinizdir.Sonra bir rahatsızlık duyarsınız,çünkü bunun sonun başlangıcı olduğunu düşünürsünüz.Öyledir tabii,ancak bunu kabullenmeniz yıllar sürer.(sf.17)

• Bedeniniz size ihanet ettiğinde,zihniniz bunu inkâr eder!(sf.18)
• Yaş korkunç bir hırsız.Tam hayata dört elle sarılmışken bacaklarınızı altınızdan çekip sırtınızı kamburlaştırır.Ağrılarınızı artırır,kafanızı bulandırır ve gizliden gizliye eşinize kanser hücreleri aşılar.(sf.26)
• Bir masada tek başınıza olmanın en kötü yanı,başkalarının konuşmalarını duymanın kaçınılmaz olmasıdır.(sf.87)
• "Her şey bir hayalden ibaret,Jacob ve bunda yanlış bir şey yok." (sf.131)
• "Koruma adına dışlanma politikasından nefret ediyorum,çünkü bu beni doğrudan konu dışı bırakıyor." (sf.138)
• Ama onlara anlatacak neyim olabilir ki? Artık başıma hiçbir şey gelmiyor.Yaşlanmanın arkasındaki gerçek bu ve sanırım meselenin püf noktası da bu. (sf.138/139)
• Paylanmaya ve güdülmeye ve yönetilmeye ve idare edilmeye o kadar alıştım ki,birisi bana gerçek bir insanmışım gibi davrandığında,nasıl tepki vereceğimi bilemiyorum. (sf.215)
• "İki insanın kaderinde bir arada olmak varsa,eninde sonunda bir araya gelirler.Bunun adı yazgıdır." (sf.334)
• Ulu Tanrım.Hem işsiz, hem de evsizim,üstelik bakmam gereken hamile bir kadın,sahipsiz bir köpek,bir fil ve on bir tane de at var.(sf.379)
• İnsan böyle bir sırrı sakladığında,zamanla sırrın anlamsızlaştığı hissine kapılır.(sf.390)